Menulis atau mengubah tulisan Arab ke Indonesia di Word sering menjadi kebutuhan bagi guru, siswa, atau siapa pun yang bekerja di bidang pendidikan. Fitur bawaan Microsoft Word dan sistem operasi Windows sebenarnya sudah mendukung penulisan huruf arab. Artikel ini akan membahas langkah-langkah praktis yang bisa Anda terapkan pada tahun 2026.
1. Tambahkan Bahasa Arab pada Keyboard Windows
Langkah pertama untuk mengubah tulisan Arab ke Indonesia di Word adalah menambahkan bahasa Arab pada pengaturan keyboard. Buka menu Settings, lalu pilih Time & Language.
Pada bagian Language, klik Add a preferred language dan cari Arabic (Saudi Arabia). Setelah itu, klik Next dan Install untuk menyelesaikan proses penambahan bahasa.
2. Aktifkan Keyboard Arab dan Gunakan On-Screen Keyboard
Setelah bahasa Arab terinstal, aktifkan dengan mengklik ikon bahasa di taskbar sebelah kanan. Pilih Arabic (Saudi Arabia) atau Arabic 101 keyboard. Jika keyboard fisik Anda tidak memiliki huruf hijaiyah, gunakan On-Screen Keyboard bawaan Windows.
Untuk menampilkan On-Screen Keyboard, ketik kata kunci keyboard di pencarian, lalu klik kanan dan pilih Pin to taskbar. Keyboard virtual ini akan menampilkan tombol sesuai bahasa yang dipilih, termasuk untuk menulis gambar tulisan arab yang sering dibutuhkan.
3. Atur Right to Left Text Direction di Word
Tulisan Arab ditulis dari kanan ke kiri, berbeda dengan bahasa Indonesia. Di Microsoft Word, Anda perlu mengaktifkan fitur Right to Left Text Direction. Fitur ini bisa ditemukan di tab Home, pada bagian Paragraph.
Dengan mengaktifkan pengaturan ini, Anda bisa mengetik atau mengubah tulisan arab terima kasih atau kalimat lainnya dengan arah yang benar. Pastikan kursor berada di posisi yang tepat sebelum mulai mengetik.
4. Memberi Harakat pada Tulisan Arab
Tulisan Arab tanpa harakat sulit dibaca. Word menyediakan dua cara untuk menambahkan harakat seperti fathah, kasrah, dan dhommah. Pertama, gunakan On-Screen Keyboard dengan menekan tombol Shift dan memilih huruf yang sesuai.
Kedua, gunakan keyboard shortcut. Posisikan kursor setelah huruf yang ingin diberi harakat, lalu tekan kombinasi tombol yang sudah ditentukan. Untuk harakat khusus seperti fathah berdiri, gunakan fitur Symbol di menu Insert.
5. Gunakan Font LPMQ Isep Misbah dari Kemenag
Font Arab default di Word mungkin terlihat asing bagi pengguna Indonesia. Kementerian Agama telah merilis font LPMQ Isep Misbah yang mirip dengan mushaf Utsmani. Font ini bisa diunduh melalui aplikasi Qur’an Kemenag.
Aplikasi tersebut juga menyediakan fitur tambahan seperti terjemah dan tafsir. Dengan menginstal font ini, Anda bisa menulis macam macam tulisan arab dengan tampilan yang lebih familiar. Ini sangat membantu saat Anda perlu merubah tulisan ke arah bawah atau membuat dokumen keagamaan.
Kesimpulan
Mengubah tulisan Arab ke Indonesia di Word tidaklah sulit jika Anda mengikuti langkah-langkah di atas. Mulai dari menambah bahasa keyboard, mengaktifkan arah teks kanan ke kiri, hingga menggunakan font resmi dari Kemenag.
Dengan praktik rutin, Anda akan terbiasa menulis dan mengedit dokumen Arab di Word. Semoga artikel ini membantu pekerjaan Anda dalam dunia pendidikan atau administrasi keagamaan.
